这一首《I Am Alive》歌曲是由歌手林俊杰&Jason Mraz演唱，发布于个人新地球 – 人 (Special Edition)专辑里，H吉他网整理分享最新的完整版歌词如下：
I Am Alive (我依然活着) – 林俊杰 (JJ Lin)/Jason Mraz (杰森·玛耶兹)
腾讯享有翻译作品的著作权
词：林俊杰/Jason Mraz/Micheal Natter/Nancy
曲：林俊杰/Jason Mraz
JJ：When I fear the sky might fall
当我害怕天空会倾覆之时
And no one will hear my call
无人听到我的求救呼唤
I take a breath and see
深呼吸 看清一切
I’ve all the strength I need
我需要鼓起勇气
Days won’t be the same
生活不尽然雷同
Everything will change
一切会改变的
Even mountains over time must get redefined
即便是历经时间变迁的群山 也会被重新定义
Jason：I know I know life’s worth living
我知道 我懂生活值得为之体验种种
I keep on I keep on giving
我不停 不停付出
I’m giving it all I got
付出我拥有的一切
Giving it my best shot
竭尽全力
JJ：I get up get up and keep on trying
我勇敢崛起 坚持不懈 拼尽所有
There is no shame in crying
痛哭流涕并不可耻
Yesterdays are gone
昨日已是往事
I have what it takes
我已离成功不远
I have what it takes to hold on
我会继续坚持 已离成功不远
Jason：I am brave and strong
坚强勇敢如我这般
I am every song
我是每首歌中歌颂的勇者
I am here to shine
我只为绽放异彩
JJ/Jason：I’m not afraid to fly
我无惧飞翔
JJ：I am loveable
我魅力无限
I am invincible
我无可匹敌
JJ/Jason：I am tough enough
我意志坚强
And I’m ready to catch
我已准备好
The falling sky
紧握那坠落的天际
JJ：I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
Jason：I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
JJ：Yes I am
是啊 我就是这般倔強
Jason：The wind is in my face
风肆虐的打在我的脸上
And I’m feeling out of place
有些不舒服
It’s me against the entire human race
唯独我抗拒着众人
JJ/Jason：I know the dreams I chase
我懂我追逐的梦
They will not be erased
他们不会被时光抹去
They are my saving grace
他们是我的内在光芒
I’m gonna make it
我一定会成功
JJ：I know I know life’s worth living
我知道 我懂生活值得为之体验种种
I keep on keep on giving
我不停 不停付出
JJ/Jason：I’m giving it all I got
付出我拥有的一切
Giving it my best shot
竭尽全力
Jason：I get up get up JJ/Jason：and keep on trying
我勇敢崛起 坚持不懈 拼尽所有
There is no shame in crying
痛哭流涕并不可耻
Jason：Yesterdays are gone
昨日已是往事
JJ/Jason：I have what it takes
我已离成功不远
I have what it takes to hold on
我会继续坚持 已离成功不远
Jason：I am brave and strong
坚强勇敢如我这般
I am every song
我是每首歌中歌颂的勇者
I am here to shine
我只为绽放异彩
I’m not afraid to fly
我无惧飞翔
JJ：I am loveable
我魅力无限
I am invincible
我无可匹敌
JJ/Jason：And I am tough enough
我意志坚强
And I’m ready to catch
我已准备好
That falling sky
紧握那坠落的天际
Jason：I am brave and strong
坚强勇敢如我这般
I am every song
我是每首歌中歌颂的勇者
JJ/Jason：I am here to shine
我只为绽放异彩
I’m not afraid to fly
我无惧飞翔
Jason：I am loveable
我魅力无限
JJ：I’m invincible
我坚不可摧
JJ/Jason：And I am tough enough
我意志坚强
And I’m ready to catch the falling sky
我已准备好紧握那坠落的天际
JJ：I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
Jason：I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
JJ：I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
JJ/Jason：Yes I am
是啊 我就是这般倔強
Jason：I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
JJ：I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
2013年，他失去了至亲；2014年，他获得了金曲奖\n他突然明白失去与获得是一体两面，提醒他去给予\n于是 他找到了他的新地球\n\n当失去与获得互为表里\n你 就是《新地球》\n\n12\u002F27(六) 正式发行\n～从1开始‧从心启航‧华纳音乐‧荣耀巨献～\n\n◆ 第25届金曲歌王\n◆ 2014 iTunes 年度精选《年度最佳艺人》 \n◆ 横扫2014华语乐坛年度 7大最佳男歌手奖项肯定\n◆他的创作，就是感动；他的音乐，就是巨作\n◆JJ 林俊杰 华语乐坛年终最压轴大碟 ─《新地球》正式降临\n今年无疑是JJ林俊杰丰收满载的一年！从三度称霸Hito最佳男歌手以及KKBOX风云榜十大歌手、QQ音乐港台最佳男歌手、音悦V榜年度最佳男歌手、年度最佳创作歌手、年度最具影响力歌手，一直到2014 iTunes 年度精选《年度最佳艺人》以及第25届金曲奖歌王…等大奖。累积满满的获奖肯定，让所有人都无不引颈期盼新科金曲歌王的第11张专辑，将以何面貌挟带强大气势登场。然而，这一年，却也是全球最不安的一年…无数的灾难、动乱，让大家看见许多真实世界的残酷面貌，也因此，甫获得金曲歌王却又在前一年失去至亲的JJ，并不因自己生命中的浮沉遭遇而使创作受到阻碍，反而获得更多灵感与力量，希望以人性情感为起点，写出能俯瞰所处世界，充满深省观点的作品。当大家总以金曲魔咒在检视历年得奖的歌王歌后新作时，即将推出第11张专辑的新科金曲歌王，不畏魔咒之说，再度推出让人充满惊喜与期待的全新专辑！这一次，让我们聆听JJ在历经悲欢之后，推出藉以唤醒大家面对问题，反思问题的全新视野之作— 「新地球」。\n\n◆最期待x最震撼x最感动x一张最值得搜藏的专辑 \n\n第10+1张专辑，累积从1到10的饱满创作能量\nJJ式全新创作，引领你我进入突破无形压力的音乐新次元\n\n※ 好听最推荐：1.《新地球》2.《可惜没如果》3.《浪漫血液》4.《I Am Alive feat. Jason Mraz》 5.《手心的蔷薇 feat. G.E.M.邓紫棋》6.《黑键》\n\n◆ 最期待 \n◇ 10组跨国际最优秀音乐人、歌手、录音师、国家级弦乐团携手合作：\n五月天阿信、吴青峰、林秋离、林夕、姚若龙、方文山、王雅君、林怡凤以及葛莱美级录音大师Brian Gardner、布拉格弦乐团…等，共谱新地球最美乐章\n◇2首跨国际合唱歌曲超惊喜呈献：\n葛莱美流行歌王 ─ Jason Mraz 杰森玛耶兹 x JJ Lin林俊杰\n共同创作、共同合唱 ─ 【I Am Alive】用音乐教人活得更灿烂\n\n新一代超人气小天后 ─ G.E.M. 邓紫棋\n浪漫男女对唱曲─【手心的蔷薇】 再创KTV对唱新经典\n\n◆最震撼 \n首波专辑同名科幻寓言式主打—「新地球」\n耗资百万，历时三个月，MV打造科幻电影般的未来世界\n首播当日24小时内，突破YouTube频道 2百万次 点击\n万名网友留言热烈回响，盛赞：「新作帅出了一个新高度！」\n\n第10+1张全新专辑「新地球」\n拒绝老梗宣传招式 破天荒使出专辑概念软行销\n五大捷运转运站口 同时投放大型文宣灯箱\n不露出歌手名称、专辑发行日以及任何宣传性文字\n反璞创作初衷，一句式文宣更发人省思：「我们值得更幸福」\n宣导新地球新观念 ─ 汇集用爱与力量争取更值得拥有的幸福\n\n◆ 最感动 \n◇ 金曲歌王JJ林俊杰最心伤情歌【可惜没如果】挚情挚深的自省自白\n每一句歌词，都恰如每一段在爱情中有过遗憾的心声\n最好听好看的JJ式抒情主打\n\n华语乐坛词神「林夕」特别填词 \n电影名导 – 陈映蓉 x 最美女神 – Angelababy x 影视歌多栖实力派 – 怀秋 \n\n携手共演最动人音乐爱情故事\n网友每看一遍哭一遍：「最虐心的JJ式情歌」\n\n◆ 一张最值得搜藏的专辑！\n■ 新地球预购版─ 黯Darkness\n■ 新地球预购版─ 光Light\n■ 新地球发行版─ 天Sky\n■ 新地球(林距离荣耀金装版)─ 地 VIP Gold Edition \n\n◇概念命名：「新地球GENESIS」专辑全系列版本，个别以圣经第一章–创世纪之顺序为名，黯、光、天、地…等，象征「新地球」崭新开始，也象征第10+1张专辑，从1开始，从心启航\n\n◇全正面系列封面设计：专辑所有封面，完全回归 JJ林俊杰本身，捕捉其最真实的神情，以全正面的概念，表露JJ欲诉心意之情，并特意打造同尺寸、同比例实体CD，让乐迷全套完整典藏，更值珍存\n\n◇金奖设计大师聂永真 x天王天后御用设计师李仲强 \n4版高质感装祯设计，张张别具特色\n全系列内藏近十种不同造型的JJ林俊杰，多重主题表现新地球 Style\n\n◇新地球发行版─ 天Sky \n12\u002F27新登场！CD + 20P高彩映画生活写真 \n放下天王头衔，抛开生活压力，最轻松自在的反璞生活，也是一种理想新地球的Life Style！你从未见过JJ最自然且无瑕真实的面貌，都收录在新地球发行版
