这一首《以父之名(Live)》歌曲是由歌手周杰伦演唱，发布于个人The Era 2010 超时代演唱会专辑里，H吉他网整理分享最新的完整版歌词如下：
以父之名 (Live) – 周杰伦 (Jay Chou)
词：黄俊郎
曲：周杰伦
Ave maria grazia ricevuta per la mia famiglia
万福玛利亚 感谢您对于我家族的恩赐
Con risentito con un’amorevole divino amen
与我的一切所遇 以及神圣的爱 阿门
Grazie chiedo a te o signore divino
我祈求上帝 您的恩典
In questo giorno di grazia prego per te
在这一天宽恕我的罪
Ave maria piena di grazia
万福玛利亚
Il signore e con te
愿主与你同在
Sia fatta la tua volonta
愿主的旨意行在地上
Cosìin cielo e cosìin terra neil nome
如同行在天上
Del padre del figliolo e dello spirito santo amen
以圣父、圣子、圣灵的名义 阿门
微凉的晨露沾湿黑礼服
石板路有雾父在低诉
无奈的觉悟只能更残酷
一切都为了通往圣堂的路
吹不散的雾隐没了意图
谁轻柔踱步停住
还来不及哭穿过的子弹
就带走温度
我们每个人都有罪
犯着不同的罪
我能决定谁对
谁又该要沉睡
争论不能解决
在永无止境的夜
关掉你的嘴
唯一的恩惠
挡在前面的人都有罪
后悔也无路可退
以父之名判决
那感觉没有适合字汇
就像边笑边掉泪
凝视着完全的黑
悲剧的悲剧
悲剧会醉
低头亲吻我的左手
换取被宽恕的承诺
老旧管风琴在角落
一直一直一直伴奏
黑色帘幕被风吹动
阳光无言地穿透
洒向那群被我驯服后的兽
沉默地喊叫沉默地喊叫
孤单开始发酵
不停对着我嘲笑
回忆逐渐延烧
曾经纯真的画面
残忍地温柔出现
脆弱时间到
我们一起来祷告
仁慈的父我已坠入
看不见罪的国度
请原谅我的自负
Ah ya ya check it check it ah ya
没人能说没人可说
好难承受
荣耀的背后刻着一道孤独
Ah ya ya check it check it ah ya
闭上双眼我又看见
当年那梦的画面
天空是蒙蒙的雾
Ah ya ya check it check it ah ya
父亲牵着我的双手
轻轻走过
清晨那安安静静的石板路
Ah ya ya check it check it ah ya
Pie Jesu
慈悲的耶稣
Qui tollis peccata
请赦免是人的罪
Dona eis requiem
赐予他们安息
低头亲吻我的左手
换取被宽恕的承诺
老旧管风琴在角落
一直一直一直伴奏
黑色帘幕被风吹动
阳光无言地穿透
洒向那群被我驯服后的兽
沉默地喊叫沉默地喊叫
孤单开始发酵
不停对着我嘲笑
回忆逐渐延烧
曾经纯真的画面
残忍地温柔出现
脆弱时间到
我们一起来祷告
仁慈的父我已坠入
看不见罪的国度
请原谅我的自负
Ah ya ya check it check it ah ya
没人能说没人可说
好难承受
荣耀的背后刻着一道孤独
Ah ya ya check it check it ah ya
仁慈的父我已坠入
看不见罪的国度
请原谅我请原谅我
我的自负我的自负
刻着一道孤独
仁慈的父我已坠入
看不见罪的国度
请原谅我的自负
Ah ya ya check it check it ah ya
没人能说没人可说
好难承受
荣耀的背后刻着一道孤独
Ah ya ya check it check it ah ya
斑驳的家徽擦拭了一夜
孤独的光辉才懂的感觉
烛光不不不停的摇晃
猫头鹰在窗棂上
对着远方眺望
通向大厅的长廊
一样说不出的沧桑
没有喧嚣只有宁静围绕
目眩神迷、惊叹震撼、感动沉醉\n2000～2010 十年精华一夜经典\n\n周杰伦 超时代 演唱会\nJay Chou The Era World Tour\n深藏超时代的感动 带您重返周杰伦的 360度幻象音乐时空\n\n目眩神迷、惊叹震撼、感动沉醉\n睽违3年，周杰伦最新巡回演唱会在2010年6月11、12、13日于小巨蛋盛大开演。演唱会名为「周杰伦超时代演唱会」， 意谓着周杰伦从2000年出道至今十年的时间，累积十张专辑，不断超越自我、引领乐坛风潮的演出盛会！这也是继2002年「The One」、2004年「无与伦比」及2007年的世界巡回演唱会后，周杰伦个人的第四次大型世界巡回演唱会，演出内容涵盖了周杰伦之前的九张专辑作品，以及第十张专辑【跨时代】，充满科技未来与神秘氛围；演唱会门票一开卖即秒杀售罄，加场再加场，仍无法满足所有向隅的歌迷，此次推出现场实况DVD，除了完整呈现整场演唱会的精采实况之外，更另外收录了周杰伦彩排、练舞的珍贵侧拍花絮画面，以飨歌迷！\n\n献礼×坚定自我、战胜未来幸运物 深藏版限定礼：【深藏不露双杰棍】\n此张DVD+2CDs深藏版，特别制作以等比例缩小，高17公分的迷你双截棍，双截棍对杰伦的意义非凡，不仅是演唱会必备的压轴曲目，也是最能够代表杰伦出道十年来为华人争光的精神；双截棍这项武器，是李小龙的必备武器，更能代表华人不屈不挠的精神。作为赠品，也代表是坚定自我、战胜未来的幸运物！\n\n舞台×华丽中古+颓废摇滚+未来世界宇宙飞船\n整体舞台视觉设计上是以「未来世界」及「宇宙飞船」为主要概念，舞台以「宇宙飞船」的形貌作主轴呈现，并融入「颓废摇滚」与「中古世纪」的元素在其中，形成强烈的反差，华丽的视觉冲击，重新定义演唱会舞台的空间感与时间感，聆赏整场演出，不仅仅是听音乐，而是创造一种全新的视听体验，呼应演唱会主题【超时代】，就是要超越时代，创造新体验！\n\n特效×360度浮空立体呈像+Mapping技术=杰伦的音乐宇宙\n前几场周杰伦在台北的演唱会都是在户外举办，首次进驻室内的台北小巨蛋，在舞台与视觉呈现上绝对要颠覆所有观众的感官！不仅舞台设计是小巨蛋前所未有的规模，连视讯呈现也是小巨蛋有史以来最大最满的一次！不仅在科技技术上开发出新的视觉效果，更结合了投影艺术内容制作，将整个小巨蛋幻化成一个充满惊奇的小宇宙；视讯上有别于过去小巨蛋最多使用1000片LED，周杰伦首次进驻小巨蛋开唱将动用到2000片已上的LED，特别的是在动态效果上将有「360度浮空立体呈像」及Mapping技术（全新的影像效果技术处理），「360度浮空立体呈像」简单来说是从四面八方投射到空气中所呈现的立体影像效果！所有歌迷看到的不仅只是单面的立体投影，而是360度都可以看得到的立体影像，杰伦的投影影像出现在舞台上时，彷佛是存在于另外一个空间的形体，令人惊艳！\nMapping技术（全新的影像效果技术处理）则是利用此技术与艺术的结合，杰伦彷若行走于不同的时空、如梦似幻，真假难分，搭配不同的歌曲时空交错，整场演唱会除了音乐之外，更极致的将音乐立体化，刷新对演唱会的新体验！\n\n过去「360度浮空立体呈像」的这项技术因为成本的关系仅只使用于小型的商业发表会，运用到演唱会上还是全世界的第一次！而在灯光视讯上将运用到亚洲领先的复杂同步处理技术，让整体演出达到超越世界水准的舞台视觉！在周董的要求下，不仅舞台设计、视觉呈现、动态效果将令人啧啧惊艳，灯光音响、多达九套服装造型、演出内容上…也将超乎大家的想象，周杰伦不计成本要将演唱会做到最好！光是「360度浮空立体呈像」的技术就烧掉4000多万新台币，让这场「周杰伦超时代演唱会」的总成本高达近一亿元！周杰伦的10周年世界巡回演唱会首场在小巨蛋的处女秀，为回馈10年来支持他的广大歌迷，不仅缔造史上最屌的世界级舞台效果，也即将在小巨蛋写下历史性的一页纪录！
