这一首《What A Wonderful World》lyric歌曲是由歌手Gloria Estefan演唱，发布于个人The Standards (Deluxe Edition)专辑里，H吉他网整理分享最新的完整版歌词如下：
What A Wonderful World – Gloria Estefan (葛洛丽娅·艾丝特凡)
I see trees of green red roses too
我看见绿的树也有红色的玫瑰
I see them bloom for me and you
我看见它们为你和我开花
And I think to myself what a wonderful world
我自己在想，这是个多么美妙的世界
I see skies of blue and clouds of white
我看见蓝的天，白的云
Bright blessed day dark sacred night
蓝的天，白的云
I think to myself what a wonderful world
我自己在想，这是个多么美妙的世界
The colors of the rainbow so pretty in the sky
那彩虹的色泽，在空中是多么的美丽
Are also on the faces of people passing by
也映在路过行人的脸上
I see friends shaking hands saying how do you do
我自见朋友们在握手相问好不好
They’re really saying I love you
他们实是在说着我爱你
The colors of the rainbow so pretty in the sky
那彩虹的色泽，在空中是多么的美丽
Are also on the faces of people passing by
也映在路过行人的脸上
I see friends shaking hands saying how do you do
我自见朋友们在握手相问好不好
They’re really saying I love you
他们实是在说着我爱你
I hear babies crying I watch them grow
我听见婴儿在啼哭, 我看着他们在长大
They’ll learn much more than I’ll never know
他们将学得比我所知的更要多
And I think to myself what a wonderful world
我自己在想，这是个多么美妙的世界
I think to myself what a wonderful world
我自己在想，这是个多么美妙的世界
2013年9月10日，拉丁歌坛常青树“大姐大”葛洛丽亚 伊斯特芬（Gloria Estefan）发行其全新专辑《流行年代》（The Standards），唱响最脍炙人口情歌选集强势回归，以英语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、法语五大语种回报全世界歌迷长年的厚爱。除了与世界知名音乐人如小提琴家约夏·贝尔、萨克斯风演奏家戴夫·考兹等合作之外，葛洛丽亚此次还亲自填写翻唱歌词，力求唱出多年内心最深处的情感。\n\n此张酝酿已久的专辑如葛洛丽亚自己形容：“一直在我脑海里打转却从未真正启动”。她曾在法兰克·辛内屈1993年专辑《情歌二重唱》中合唱《晴天雨天》，近期又与爵士大师托尼·班奈特在专辑《拉丁星钻对唱》中合作《我能向谁说》。“我从小是听法兰克·辛内屈、约翰尼·马赛斯、亨利·曼西尼这些歌手的歌曲长大的，还有很多来自墨西哥、古巴的情歌歌手。”在古巴哈瓦那出生的葛洛丽亚如是说：“这是我家乡的音乐风格，音乐也一直是我净化心灵的工具。”\n\n葛洛丽亚·伊斯特芬迄今为止才真正发行一张“流行音乐选集”，是因为她想唱出“真正经历过人生之后的感悟”。葛洛丽亚坦白：“这些经典的情歌都需要人生经历作为支撑，才能包含真正的情感。”专辑的概念诞生于迈阿密大学弗罗斯特音乐学院的一次信托晚宴，知名音乐制作人雪莉·伯格作为系主任主持活动。\n\n“我们在钢琴旁边坐下，他问我能否再表演一次30年前我第一次在‘卡森秀’上唱的歌。” 葛洛丽亚回忆道，那是她在“今夜秀”表演的《康笳舞》。1985年，她作为迈阿密之音的主唱，凭借此曲一炮而红。在此次表演中，她也演唱了爵士名伶比莉·荷莉黛的经典名曲《早安心伤》，这首歌也收录在新专辑之中。\n\n“这张专辑让我周围的一切都周而复始地回来了！”葛洛丽亚说，专辑所有的选曲“都是我心所向，表达我所想”。她曾提给伯格一张有50首流行金曲的歌单，“这些歌曲对我都有特别的意义，甚至让我落泪。”最终，葛洛丽亚决定录制其中的16首，并与4位杰出的音乐大师合作。\n\n“当音乐家们在现场一起录音的时候，神奇的事情就会发生。”葛洛丽亚说：“所有事情都走向了正轨！”\n\n在专辑录制过程中，葛洛丽亚找寻的是“一种性感、浪漫又亲密的感觉”她说到：“我想制作的专辑里不要额外的注释，而是有安排得当的音乐来表达歌曲的情感。”\n\n葛洛丽亚·伊斯特芬还通过全新的创意来诠释经典流行。“比如说，《无法带走》（They Can’t Take That Away From Me
