这一首《Big Yellow Taxi》lyric歌曲是由歌手Amy Grant演唱，发布于个人Amy Grant Collection专辑里，H吉他网整理分享最新的完整版歌词如下：
Big Yellow Taxi – Amy Grant (艾米·格兰特)
以下歌词翻译由微信翻译提供
They paved paradise and put up a parking lot
他们铺就了天堂建造了停车场
With a pink hotel a boutique and a swinging hot spot
开着粉色酒店开着一家精品店还有一个热闹的地方
Don’t it always seem to go
似乎总是事与愿违
That you don’t know what you’ve got till it’s gone
你不知道你拥有什么直到一切消失
They paved paradise and put up a parking lot
他们铺就了天堂建造了停车场
Shoo bop bop bop bop shoo bop bop bop
枪声四起
They took all the trees and put ’em in a tree museum
他们把所有的树都收入了博物馆
And then they charged all the people twenty five bucks just to see ’em
他们向所有人收费二十五美元只为见他们一面
Don’t it always seem to go
似乎总是事与愿违
That you don’t know what you’ve got till it’s gone
你不知道你拥有什么直到一切消失
They paved paradise and put up a parking lot
他们铺就了天堂建造了停车场
Shoo bop bop bop bop shoo bop bop bop
枪声四起
Hey farmer farmer put away your DDT now
嘿农夫把你的好东西收起来
Give me spots on my apples but leave me the birds and the bees please
在我的苹果上留下斑点但是请别打扰我的鸟儿和蜜蜂
Don’t it always seem to go
似乎总是事与愿违
That you don’t know what you’ve got till it’s gone
你不知道你拥有什么直到一切消失
They paved paradise and they put up a parking lot
他们铺就了天堂他们建了停车场
I say they paved paradise and they put up a parking lot
我说他们铺就了天堂他们建了停车场
Don’t it always seem to go
似乎总是事与愿违
That you don’t know what you’ve got till it’s gone
你不知道你拥有什么直到一切消失
They paved paradise and they put up a parking lot
他们铺就了天堂他们建了停车场
Shoo bop bop bop bop
砰砰砰
Late last night I heard the screen door slam
昨晚深夜我听到纱门砰的一声关上
And a big yellow taxi carried off my old man
一辆黄色的出租车带走了我的父亲
Don’t it always seem to go
似乎总是事与愿违
That you don’t know what you’ve got till it’s gone
你不知道你拥有什么直到一切消失
They paved paradise and they put up a parking lot
他们铺就了天堂他们建了停车场
Shoo bop bop bop bop
砰砰砰
Don’t it always seem to go
似乎总是事与愿违
That you don’t know what you’ve got till it’s gone
你不知道你拥有什么直到一切消失
They paved paradise and they put up a parking lot
他们铺就了天堂他们建了停车场
Shoo bop bop bop bop
砰砰砰
Oh now they paved paradise and they put up a parking lot
现在他们铺就了天堂他们建了停车场
Hey steam rolled paradise and put up a parking lot
蒸汽翻滚的天堂建个停车场
